Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 41 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:We have admonished the people in different ways in the Qur'an so that they may take warning, yet they are running further and further away from the Truth.
Translit: Walaqad sarrafna fee hatha alqurani liyaththakkaroo wama yazeeduhum illa nufooran
Segments
0 walaqadWalaqad
1 sarrafnasarrafna
2 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
3 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles hatha
4 alquranialqurani
5 liyaththakkarooliyaththakkaruw
6 wama | وَمَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | whether
7 yazeeduhumyaziyduhum
8 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
9 nufoorannufuwran
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 42 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:O Muhammad, tell them that if there had been other deities beside Allah, as they assert, they would surely have tried to find a way to (dethrone) the Master of the Throne.
Translit: Qul law kana maAAahu alihatun kama yaqooloona ithan laibtaghaw ila thee alAAarshi sabeelan
Segments
0 QulQul
1 law | لَوْ | if (as a rule, introducing hypothetical conditional clauses) |conj.| Combined Particles
2 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
3 maAAahuma`ahu
4 alihatunalihatun
5 kama | كَمَْ | how much? how many? how much!|interrogative and exclamatory particle| Combined Particles kama
6 yaqooloonayaquwluwna
7 ithan | إِذًْا | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles ithan
8 laibtaghawibtagh
9 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
10 thee | ذِي | the Combined Particles thiy
11 alAAarshial`arshi
12 sabeelansabiylan
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 43 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:He is free from and far above the things they say about Him.
Translit: Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeeran
Segments
0 SubhanahuSubhanahu
1 wataAAalata`a
2 AAamma`amma
3 yaqooloonayaquwluwna
4 AAuluwwan`uluwwan
5 kabeerankabiyran
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 44 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:The seven heavens and the Earth and all the things therein are chanting hymns of His glory along with His praise but you do not understand their hymns. The fact is that He is very Forbearing and Forgiving.
Translit: Tusabbihu lahu alssamawatu alssabAAu waalardu waman feehinna wain min shayin illa yusabbihu bihamdihi walakin la tafqahoona tasbeehahum innahu kana haleeman ghafooran
Segments
0 TusabbihuTusabbihu
1 lahu | لَهُ | for him Combined Particles
2 alssamawatualssamawatu
3 alssabAAualssab`u
4 waalardualar
5 waman | وَمَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles | whetherm
6 feehinna | فِيهِنَّ | in them Combined Particles fiyhinna
7 wain | وَإِنْ | even if, even though, although Combined Particles
8 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
9 shayinshayin
10 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
11 yusabbihuyusabbihu
12 bihamdihihamdi
13 walakin | وَلَـٰكِنْ | so, like this, thus; equally; likewise Combined Particles | whetherwalakin
14 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
15 tafqahoonatafqahuwna
16 tasbeehahumtasbiyhahum
17 innahu | إِنَّهُ | verily he Combined Particles innahu
18 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
19 haleemanhaliyman
20 ghafooranghafuwran
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 45 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:When you recite the Qur'an, we place an invisible curtain between you and those who do not believe in the Hereafter.
Translit: waitha qarata alqurana jaAAalna baynaka wabayna allatheena la yuminoona bialakhirati hijaban mastooran
Segments
0 waitha | وَإِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles | whetherit
1 qarataqarata
2 alquranaalqurana
3 jaAAalnaja`alna
4 baynaka | بَيْنَكَ | between you (masc., sing) Combined Particles baynaka
5 wabayna | وَبَيْنَ | between, among,amidst |prep.| Combined Particles | whetherbay
6 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
7 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
8 yuminoonayuminuwna
9 bialakhiratialakhira
10 hijabanhijaban
11 mastooranmastuwran
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 46 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:and we cover their hearts with a covering so that they understand nothing and we make their ears hard of hearing. And when in the Qur'an you mention your one Lord only, they turn their faces away in aversion.
Translit: WajaAAalna AAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihim waqran waitha thakarta rabbaka fee alqurani wahdahu wallaw AAala adbarihim nufooran
Segments
0 wajaAAalnaWaja`alna
1 AAala`ala
2 quloobihimquluwbihim
3 akinnatanakinnatan
4 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
5 yafqahoohuyafqahuwhu
6 wafee | وَفِي | in; at; on |prep.| Combined Particles | whetherf
7 athanihimathanihim
8 waqranqr
9 waitha | وَإِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles | whetherit
10 thakartathakarta
11 rabbakarabbaka
12 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
13 alquranialqurani
14 wahdahuhda
15 wallawwallaw
16 AAala`ala
17 adbarihimadbarihim
18 nufoorannufuwran
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 47 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:We know best what they really wish to hear, when they listen to you, and also what they say, when they sit together in secret conversation. These wrongdoers say to one another, "The man you are following is really bewitched"
Translit: Nahnu aAAlamu bima yastamiAAoona bihi ith yastamiAAoona ilayka waith hum najwa ith yaqoolu alththalimoona in tattabiAAoona illa rajulan mashooran
Segments
0 NahnuNahnu
1 aAAlamua`lamu
2 bima | بِمَا | with what Combined Particles
3 yastamiAAoonayastami`uwna
4 bihi
5 ith | إِذْ | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles ith
6 yastamiAAoonayastami`uwna
7 ilayka | إِليْكَ | to you (masc., sing) Combined Particles ilayka
8 waith | وَإِذْ | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles | whetheri
9 hum | هُمْ | | | | they Subject Pronoun hum
10 najwanajwa
11 ith | إِذْ | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles ith
12 yaqooluyaquwlu
13 alththalimoonaalththalimuwna
14 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in
15 tattabiAAoonatattabi`uwna
16 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
17 rajulanrajulan
18 mashooranmashuwran
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 48 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:Behold! what epithets they apply to you! They have gone astray, so they cannot find the Right Way.
Translit: Onthur kayfa daraboo laka alamthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeelan
Segments
0 OnthurOnthur
1 kayfa | كَيْفَ | how? how...! |interrogative and exclamatory particle| Combined Particles kayfa
2 daraboodarabuw
3 laka | لَكَ | for you (masc., sing) Combined Particles
4 alamthalaalamthala
5 fadalloodall
6 fala | فَلَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | when/iffala
7 yastateeAAoonayastatiy`uwna
8 sabeelansabiylan
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 49 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:They say, "What! shall we really be raised up again into a new creation, when we are reduced to bones and dust?"
Translit: Waqaloo aitha kunna AAithaman warufatan ainna lamabAAoothoona khalqan jadeedan
Segments
0 waqalooWaqaluw
1 aithaaitha
2 kunna كُنَّا | were Kana Perfectkunna
3 AAithaman`ithaman
4 warufatanrufat
5 ainnaainna
6 lamabAAoothoonamab`uwthuw
7 khalqankhalqan
8 jadeedanjadiydan
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 50 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:Say to them, ("yes, most certainly you shall be brought back to life,) even if you be stone or iron
Translit: Qul koonoo hijaratan aw hadeedan
Segments
0 QulQul
1 koonookuwnuw
2 hijaratanhijaratan
3 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles
4 hadeedanhadiydan
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 51 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:or even something harder than this which you consider in your minds impossible to be brought to life." At this they will ask, "Who is he who will bring us back to life?" Say to them, "The same Being Who brought you to life in the first instance." Then they will shake their heads at you and ask. "Well, when will this happen?" Say, "That time may be near at hand.
Translit: Aw khalqan mimma yakburu fee sudoorikum fasayaqooloona man yuAAeeduna quli allathee fatarakum awwala marratin fasayunghidoona ilayka ruoosahum wayaqooloona mata huwa qul AAasa an yakoona qareeban
Segments
0 AwAw
1 khalqankhalqan
2 mimma | مِمَّا | which, a fact which Combined Particles mimma
3 yakburuyakburu
4 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
5 sudoorikumsuduwrikum
6 fasayaqooloonasayaquwluw
7 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
8 yuAAeedunayu`iyduna
9 quliquli
10 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
11 fatarakumtarak
Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

12 awwala | Ordinal Number: awwala | | firstwa
13 marratinmarratin
14 fasayunghidoonasayunghiduw
15 ilayka | إِليْكَ | to you (masc., sing) Combined Particles ilayka
16 ruoosahumruuwsahum
17 wayaqooloonayaquwluw
18 mata | مَتَىٰ | when? at what time? |interro. particle| Combined Particles mata
19 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun huwa
20 qulqul
21 AAasa`asa
22 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

23 yakoona | will not/never be Kana Subjunctiveyakuwna
24 qareebanqariyban
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 52 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Disbelievers grow harder | | → Next Ruku|
Translation:On the Day when He will call you, you will rise up in response to it, praising Him, and you will think, "We have remained in this state only for a little while."
Translit: Yawma yadAAookum fatastajeeboona bihamdihi watathunnoona in labithtum illa qaleelan
Segments
0 YawmaYawma
1 yadAAookumyad`uwkum
2 fatastajeeboonatastajiybuw
3 bihamdihihamdi
4 watathunnoonatathunnuw
5 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in
6 labithtumbitht
7 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
8 qaleelanqaliylan